به نام خدای رحمان و با سلام به خوانندگان عزیز «فصل رویش».

کلر ژوبرت هستم، نویسنده و تصویرگر داستان کودک. اهل فرانسه هستم اما حدود چهل سال است که در ایران زندگی می‌کنم و به فارسی و فرانسه برای بچه‌ها می‌نویسم.

از کودکی علاقه بسیاری به نویسندگی داشتم، اما انتخاب حوزه کودک زمانی اتفاق افتاد که مادر شدم. آن‌موقع به‌خاطر فرزندانم با ادبیات کودک نوین آشنا شدم و عاشق آن شدم؛ یا دقیق‌تر بگویم، عاشق دنیای خیال‌انگیز کتاب‌های تصویری و ترکیب متن‌های کوتاه و ساده، اما عمیق و تفکربرانگیز، با تصاویر رنگارنگ و دلنشین.

روز ادبیات کودک و نوجوان را به نویسندگان، تصویرگران، ویراستاران، مترجمان، مدیران هنری، صفحه‌آرایان، مدرسان، پژوهشگران، کتابفروشان، کتابداران، مروجان و همه دست‌اندرکاران و علاقه‌مندان، و البته بچّه‌ها، صمیمانه تبریک می‌گویم. ان‌شاءالله که ادبیات کودک ایران و جهان روز به روز بیشتر بدرخشد و بچه‌ها را برای هوشیارانه‌تر و شادمانه‌تر زندگی کردن و بزرگ شدن همراهی کند.

کلر ژوبرت
تهران، تیر ۱۴۰۳