آندرانیک خچومیان ارمنی و متولد سال ۱۳۳۴ در تهران است. مترجم، بازیگر تئاتر و عضو انجمن نویسندگان خانه تئاتر است. خچومیان مترجم  ۳۶ اثر از زبان ارمنی به فارسی و فارسی به ارمنی است. خچومیان درفیلم و سریال‌های بسیاری چون سلمان فارسی و آندرانیک نقش‌آفرینی کرده است. او نقش به‌سزایی در ارتباطات ادبی و فرهنگی بین ایران و ارمنستان دارد و اولین مترجمی است که نمایشنامه‌های معاصر ارمنی را به زبان فارسی ترجمه کرد. در شهریور ۱۳۸۹ انجمن نویسندگان و مترجمان ارمنستان به دلیل فعالیت فرهنگی و تلاش برای نزدیکی فرهنگ دو کشور ایران و ارمنستان و همچنین ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به ارمنی از این مترجم برجسته ایرانی ارمنی تجلیل و قدردانی کرد. وی سال ۱۳۹۵ موفق به دریافت نشان کانتق شد. این جایزه هر سال از سوی کانون نویسندگان ارمنستان با همکاری کلیسای اجمیازین مقدس به مترجمان برتر سال اهدا می‌شود. خچومیان این جایزه را از دست ادوارد میلیتونیان، رئیس کانون نویسندگان و هنرمندان جمهوری ارمنستان دریافت کرده‌است.